ニュージーランドの教育大臣は,政府情報のための個人メールの利用について調査に直面している. New Zealand's Education Minister faces scrutiny for using personal email for government info.

ニュージーランドの教育大臣エリカ・スタンフォードは,前項の発表を含め,デリケートな政府情報を扱うために個人のメールを利用しているため,調査中である. New Zealand's Education Minister Erica Stanford is under scrutiny for using her personal email to handle sensitive government information, including pre-Budget announcements. クリストファー・ルークソン首相は,その悪用を認めながらも,国会における技術の改良が行われており,今では大臣が個人のメールを使うのが不要であると強調している. Prime Minister Christopher Luxon acknowledged the misuse but stated that improvements have been made and stressed that technology in Parliament now makes it unnecessary for ministers to use personal emails. 同 内閣 マニュアル は , 安全 な 処置 が 確実 に 行なわ れ て いる 特定 の 場合 を 別 に し て は , すでに そう し た 行為 に 反対 する 助言 を 与え て い ます。 The Cabinet Manual already advises against such practices, except in specific cases where secure handling is ensured.