日本財務大臣は,貿易交渉で米貿易事業を活用する計画はない. Japan's Finance Minister clarifies no plans to use US Treasuries in trade negotiations.

日本財務大臣のカツノブ・カトは,日本が米国との貿易交渉のレバレッジとして,米国国債の巨額保有額である1兆ドル以上を使用する計画はないと明らかにした. Japan's Finance Minister, Katsunobu Kato, has clarified that Japan has no plans to use its massive holdings of US Treasuries, over $1 trillion, as leverage in trade talks with the US. カト氏は,この資産を交渉の手段として使うことを提案する意図は,彼の以前のコメントにはなかったと説明しました. Kato explained that his earlier comments were not intended to suggest using these assets as a bargaining tool. むしろ,これらの財務機関の主な目的は,潜在的円の介入に伴う流動性を確保することにあると強調した. Instead, he emphasized that the primary purpose of these Treasury holdings is to ensure liquidity for potential yen interventions.