ガーナのアサンテヘネは,バウク族長権の争いを解決し,永続的な平和を達成すると誓います. Ghana's Asantehene vows to resolve Bawku's chieftaincy dispute and achieve lasting peace.

アサンテヘネ,オトゥデイ・トゥトゥトゥイーIIは,ガーナのバウク地方で長年にわたる首長権争いに苦しんでいた,永久の平和を実現する決意を再確認している. The Asantehene, Otumfuo Osei Tutu II, has reaffirmed his commitment to achieving lasting peace in Bawku, Ghana, a region plagued by a long-standing chieftaincy dispute. それ 以前 の 努力 が 一時 的 な もの で あっ た に も かかわら ず , 彼 は 最近 の 調停 交渉 が 解決 に つながる こと を 希望 し て い ます。 Despite earlier efforts being temporarily suspended, he remains hopeful that recent mediation talks will lead to a resolution. アサンテヘネ 紙 は , 紛争 解決 に おける 伝統 的 な 権威 の 役割 と , 国家 の 発展 に とっ て の 安定 性 の 重要 性 を 強調 し まし た。 The Asantehene highlighted the role of traditional authorities in conflict resolution and the importance of stability for national development.