南 アフリカ の ブロエモフ に おける 洪水 は , 住民 を 退去 さ せ , 農業 や 観光 に 害 を 与え て き まし た。 Floods in Bloemhof, South Africa, have displaced residents and damaged agriculture and tourism.

南 アフリカ の ブロエモフ に 住む 人々 は , バアル 川 沿い の 最近 の 洪水 に よっ て 深刻 な 経済 的 被害 を 受け , 農業 や 観光 に 影響 を 及ぼし て い ます。 Residents in Bloemhof, South Africa, face severe economic damage from recent floods along the Vaal River, affecting agriculture and tourism. 二つ の 洪水 が 発生 し , 住民 が 避難 し , 作物 や 企業 が 被害 を 受け , 約 150 世帯 が 避難 し まし た。 Two flood surges have displaced residents, damaged crops and businesses, and led to about 150 households being evacuated. 水と衛生省は 飽和した土地のため すぐ帰還しないよう勧告している一方で 回復を助けるために 漁業を始める人もいます The Department of Water and Sanitation advises against immediate returns due to saturated ground, while some locals have caught fish to aid recovery.