スペインでの電信窃盗は高速鉄道を妨害し、マドリッドとセビリアの間で数千を遅らせる。 Cable theft in Spain disrupts high-speed rail, delaying thousands between Madrid and Seville.

ケーブルが盗まれ スペインの高速鉄道が 障害となり マドリードとセビリアの間の 旅行を遅らせた何千人もの乗客が 乗車中でした Cable theft disrupted Spain's high-speed rail, delaying thousands of passengers traveling between Madrid and Seville. 盗難は4つの場所の信号システムに影響を与え 電車が遅れたりキャンセルされたりしました The theft affected signaling systems at four locations, causing trains to be delayed or canceled. レンフェとアディフは、午前中までに通常のスケジュールを期待して、サービスを復旧するために働きました。 Renfe and Adif worked to restore service, expecting normal schedules by mid-morning. この 事件 は 最近 の 停電 に 続い て 列車 の 運行 も 停止 し まし た。 This incident followed a recent power outage that also halted train services.