検査で分かったのは 汚染された土地の有毒金属が 住民の健康に 危険を及ぼす
Tests reveal toxic metals in soil from L.A. wildfire areas, posing health risks to residents.
ロサンゼルス・タイムズの実験では,アルタデナや太平洋パリサデスの火傷地域から土壌に鉛やヒ素などの有毒金属が検出された. 政府は土壌試験を行わなかったにもかかわらず.
Los Angeles Times tests reveal toxic metals like lead and arsenic in soil from wildfire-affected areas in Altadena and Pacific Palisades, despite government not conducting soil tests.
水銀 や カドミウム を はじめ と する 高 レベル の 汚染 物質 は , 深刻 な 健康 上 の 危険 を はらん で おり , 何千 人 も の 住民 に 影響 を 及ぼす 可能 性 が あり ます。
High levels of contaminants, including mercury and cadmium, pose serious health risks, potentially affecting thousands of residents.
政府は試験費用のカバーを拒んだため,火災被災者が自ら負担を負うか,汚染地域に住むかのいずれかを危険にさらしている.
The government's refusal to cover testing costs leaves fire survivors to either bear the cost themselves or risk living in contaminated areas.