タタグループとバルティ・エアテルはDTHサービスを統合し,テレビ市場で引き続き分離する。 Tata Group and Bharti Airtel end talks to merge their DTH services, continuing separate in TV market.

Tata Groupとバルティ・エアテルは,直近のサービス(DTH)サービス,エアテル・デジタルテレビ,タタ・プレイを統合するトークを終えた. Tata Group and Bharti Airtel have ended talks to merge their Direct-to-Home (DTH) services, Airtel Digital TV and Tata Play. 議論は,エアテルの非移動収入を高めるために,損失を伴う2つのビジネスを統合することを目的としたもので,株式交換の計画により,エアテルの過半数株を保有する. Discussions aimed to combine the two loss-making businesses to boost Airtel's non-mobile revenues, with plans for a share swap giving Airtel a majority stake. 協定の締結ができないため,両社はDTH市場で自主的に競争し、消費者の習慣がデジタルの循環へと移行している。 The failure to reach an agreement leaves both companies to compete independently in the DTH market as consumer habits shift towards digital streaming.