ニューヨーク議会は 致命的な薬を要求する 末期病の成人を許可する法案を 承認した. New York Assembly approves bill allowing terminally ill adults to request lethal medication.

ニューヨークの議会は,医療援助の死亡を合法化する法案を承認し,末期の病気の大人が6ヶ月かそこらで生き残り、致命的医薬品の申請をすることができる. New York's Assembly has approved a bill legalizing medical aid in dying, allowing terminally ill adults with six months or less to live to request lethal medication. 法案は,現在は上院へ発足し,知事の承認を要求しているが,この法案は10年近く議論されている. The bill, which now goes to the Senate and requires the governor's approval, has been debated for nearly a decade. もし 通過 すれ ば , ニューヨーク 市 は 他 の 10 の 州 と ワシントン 特別 区 に 加盟 し , 反対 者 たち の 主張 に よっ て 弱者 を 危険 に さらす 可能 性 の ある この 慣行 を 許可 する こと に なり ます。 If passed, New York would join 10 other states and Washington D.C. in allowing the practice, which opponents argue could endanger vulnerable populations.