米国南部の州の平均寿命は、1900年以降、全国的な伸びに遅れをとっていることが研究で明らかになりました。
Life expectancy in southern U.S. states lagged behind national gains since 1900, study finds.
イエール大学公衆衛生学部による 最近の調査によると 平均寿命は 1900年以降 改善はほとんどなく 特に女性では 全国的に増加しているにもかかわらず 改善はほとんどないことがわかりました
A recent study by the Yale School of Public Health found that life expectancy in southern U.S. states has shown little improvement since 1900, especially for women, despite national increases.
全国的に見て,女性の平均寿命は 73.8歳から 84.1歳,男性の平均寿命は 62.8歳から 80.3歳に上昇した.
Nationally, life expectancy for women rose from 73.8 to 84.1 years and for men from 62.8 to 80.3 years.
この研究は,よりよい衛生,医療,タバコ政策に 全体の改善を帰しているが,地域格差は,州の健康政策の違いによるものであると指摘している.
The study attributes the general improvement to better sanitation, healthcare, and tobacco policies, but notes that regional disparities are due to differences in state health policies.