14歳のリートン・カーはゲイツヘッドの火災で死亡し,警察は殺人容疑で14人の子供を逮捕した. Layton Carr, 14, died in a Gateshead fire; police arrested 14 kids on manslaughter charges.

ロートン・カーは、イヴバーン・コセプレックス校の14歳の学生で、ゲイツヘッドの燃える建物の中で発見された後に死亡した。 Layton Carr, a 14-year-old student from Hebburn Comprehensive School, died after being found inside a burning building in Gateshead. 警察 は 大きな 事件 を 発表 し , 殺人 の 疑い で 14 人 の 子供 を 逮捕 し まし た。 Police declared a major incident and arrested 14 children on suspicion of manslaughter. レイトンの長教師は彼を"愛した生徒"と記述した. Layton's headteacher described him as a "much-loved" pupil.