フランスの大臣はニューカレドニアの将来について議論し,独立をめぐる緊張を解決しようとする.
French minister discusses New Caledonia's future, aiming to resolve tensions over independence.
ニューカレドニアの政治的未来に関する議論は,フランスのマヌエル・バルス首相と地方政党の間で進行中である.
Talks on New Caledonia's political future are ongoing between French Minister Manuel Valls and local political parties.
この議論の目的は,フランスとの領土関係,市民権の移転,権力の移転を定めることである.
The discussions aim to define the territory's relationship with France, citizenship, and transfer of powers.
独立を主張するグループと,フランスとの同盟関係を継続することを支持するグループとの間で,緊張が高まっている.
Tensions remain high between pro-independence groups and those favoring continued French association.
バルスは,この地域の平和と安定を維持するための合意に達することにコミットしています.
Valls is committed to reaching an agreement to maintain peace and stability in the region.