2023年には平均年齢が41歳まで上昇し,2005年には31歳から,余裕と整備の必要性に影響を及ぼした.
The average age of US homes rose to 41 years in 2023, up from 31 in 2005, impacting affordability and maintenance needs.
アメリカでは,所有者が所有する住宅の平均年齢は,2005年の31歳から2023年には41歳に上昇し,大不況後の新住宅建設の減少を反映しています.
The median age of owner-occupied homes in the US rose to 41 years in 2023 from 31 years in 2005, reflecting reduced new home construction after the Great Recession.
この傾向により 住宅の価格が下がり 多くの人は 古い住宅を 購入する傾向にあります
This trend has worsened affordability, with many considering older, potentially cheaper homes.
しかし,老朽化した家庭では,重度の整備が必要とされる場合が多いが,新型住宅は平成二十五年度のエネルギー効率が高まり,継続費が減る傾向にある.
However, older homes often need significant maintenance, while newer homes, though pricier, tend to be more energy-efficient and have lower ongoing costs.