ウェールズ で は , I 型 糖尿 病 の 妊婦 を 助ける ため に 人工 の すい臓 系統 が 作ら れ て い ます。
Wales rolls out artificial pancreas system to help pregnant women with Type 1 diabetes.
ウェールズ で は , I 型 糖尿 病 の 妊婦 が インスリン の レベル を より 効果 的 に 管理 する の を 助ける ため , 人工 すい臓 が 導入 さ れ て い ます。
In Wales, an artificial pancreas system is being introduced to help pregnant women with Type 1 diabetes manage their insulin levels more effectively.
インスリンポンプ、グルコースセンサー、モバイルアプリのアルゴリズムを含むシステムでは、正確なインスリン量を計算し、供給します。
The system, which includes an insulin pump, glucose sensor, and a mobile app algorithm, calculates and delivers precise insulin dosages.
2027年3月までに1型糖尿病を患う妊婦全員の利用を目的として,この技術は,妊娠に伴う 合併症を軽減し,2024年10月から全国的に普及しはじめた.
The technology aims to reduce pregnancy complications and began its national rollout in October 2024, with the goal of being available to all pregnant women with Type 1 diabetes by March 2027.