アメリカ合衆国では、ハイチのギャングを「テロリスト」とラベルづけ、暴力を抑制し、何百万もの支援を危険にさらす。
U.S. labels Haitian gangs 'terrorists,' aiming to curb violence but risking aid to millions.
米国 は , ハイチ の ギャング , ビブ ・ アンサン , グラン ・ グリフ を , その 暴力 行為 や 金融 網 と 闘う 外国 の テロリスト グループ と し て 指定 し まし た。
The U.S. has designated Haitian gangs, Viv Ansanm and Gran Grif, as foreign terrorist groups to combat their violent activities and financial networks.
これらのギャングは、首都であるポルトープランスを含めて、ハイチの重要な部分を支配している。
These gangs control significant parts of Haiti, including much of the capital, Port-au-Prince.
この動きにより,米国は制裁を課したが,援助及び人道的危機に対するその影響について懸念が高まり,人口の半数に深刻な飢饉が生じている.
The move allows the U.S. to impose sanctions but raises concerns about its impact on aid and the humanitarian crisis, with over a million people displaced and severe hunger affecting half the population.