オレゴン大学の学生労働者は,緊張が高まり,サービスサービスが阻害されているため,より高い賃金を請求する.
University of Oregon student-workers strike for better pay, as tensions rise and services are disrupted.
在郷生アシスタントを含め,オレゴン大学の学生労働者は,五日連続で,高い賃金と労働条件の改善を要求している.
University of Oregon student-workers, including Resident Assistants, are on strike for the fifth day, demanding a higher wage and better working conditions.
大学はストライキ中のRAの給食プランと住宅補償を撤回し,彼らの財政安定に対する懸念を引き起こした.
The university revoked meal plans and housing compensation for striking RAs, leading to concerns about their financial stability.
ストライキはまた,キャンパスのイベントや重要な物資の配達を妨害し,双方が過度な行動を互いに非難している.
The strike has also disrupted campus events and deliveries of critical supplies, with both sides accusing each other of excessive behavior.
交渉は継続しているが、組合は 来週まで攻撃を継続する予定だ。
Negotiations continue, but the union plans to keep striking through next week.