国連のリディア・ムガムベ判事は,オックスフォードでウガンダ人女性を拘束して6年を懲役した.
UN judge Lydia Mugambe sentenced to 6 years for enslaving a Ugandan woman while at Oxford.
ユガンダの高等裁判所の判事でもある国連のリディア・ムガムベは,オックスフォード大学で勉強している間に若いウガンダ人女性を奴隷として働かせた罪で,刑6年4ヶ月を宣告されました.
United Nations judge Lydia Mugambe, also a High Court judge in Uganda, has been sentenced to six years and four months in prison for forcing a young Ugandan woman to work as a slave while studying at Oxford University.
労働権に関する女性の知識不足を悪用し,ウガンダの副高等弁務官ジョン・レナード・ムゲルワと陰謀を組んで,彼女をイギリスに連れて行った.
Mugambe exploited the woman's lack of knowledge about employment rights and conspired with Ugandan deputy high commissioner John Leonard Mugerwa to bring her to the UK.
ウガンダでの迫害を恐れているためイギリスに亡命を許可された被害者は,メイドとして働き,児童介護を行うことを余儀なくされた.
The victim, granted asylum in the UK due to a fear of persecution in Uganda, was compelled to work as a maid and provide childcare.
ムガムベは国連の職を辞した.
Mugambe has resigned from her UN position.