イギリスの小売業者 Coopは大きなデータ違反に遭い、顧客名や連絡先に影響を及ぼしている。 UK retailer Co-op suffers major data breach, affecting customer names and contact details.

イギリスの小売店のCo-opは,ハッカーが相当な量の顧客データを盗んだ,名前や連絡先を含め,大きなデータ流出を経験した. Co-op, a UK retailer, experienced a major data breach where hackers stole a significant amount of customer data, including names and contact details. 会社はその反応として ITシステムの一部を停止した. The company shut down parts of its IT systems in response. ハッキングの試みが継続されていたにもかかわらず,パスワード,銀行の詳細,取引情報などは危険に晒されてはいなかった. Despite ongoing hacking attempts, passwords, bank details, and transaction information were not compromised. 共同通信社は,国家サイバー安全保障センター及び国家犯罪庁と連携し,今後の攻撃を調査し防止している. Co-op is working with the National Cyber Security Centre and the National Crime Agency to investigate and prevent future attacks.