2人の労働者は"スコトランドのチェルノブイリ"の解体中に落下事故で負傷し,入院した. Two workers were hospitalized after being hit by falling masonry during the demolition of "Scotland's Chernobyl."

ポート・グラスゴーにある廃墟となったクルーン・パークの建物の解体中に石造物が落ちて負傷した2人の労働者が病院に搬送されました.この建物は"スコットランドのチェルノブイリ"として知られています. Two workers were hospitalized after being injured by falling masonry during the demolition of the abandoned Clune Park estate in Port Glasgow, known as "Scotland's Chernobyl." 100 年 前 に 造船 所 の 作業 員 の ため に 建て られ た 古い 住宅 から 成る 土地 は 危険 で ある と 宣言 さ れ まし た。 The estate, consisting of old tenement buildings built a century ago for shipyard workers, was declared dangerous. 解体は,新たな住宅の建設に関する再生計画の一部である. The demolition is part of a regeneration plan to build new housing units. 厚生安全管理局は,この事件を調査している. The Health and Safety Executive is investigating the incident.