ブラックヒルズ に ある , アメリカ 先住 民 の 聖地 の 近く で 行なわ れ て いる 二つ の 採掘 プロジェクト は , 環境 と 文化 に 対する 懸念 を 燃え上がら せ て い ます。 Two drilling projects near sacred Native American sites in the Black Hills spark environmental and cultural concerns.

環境・先住民の団体は、南ダコタ州ブラックヒルズで、文化的に重要な場所が脅かされている2つの掘削事業について懸念している。 Environmental and Native American groups are concerned about two exploratory drilling projects in South Dakota's Black Hills that threaten culturally significant sites. ピート・リーとソンズは、ラコタの聖地であるペ・スラの近くで炭鉱を計画している。 一方、クリーン・原子力・コープは、先住民族にとって重要であるクレイブン・キャニオンの近くでウランを探索することを目標としている。 Pete Lien and Sons plans graphite drilling near Pe' Sla, a sacred Lakota site, while Clean Nuclear Energy Corp. aims to explore for uranium near Craven Canyon, important to Indigenous tribes. どちら の プロジェクト も 再 検討 さ れ , 一般 の 人々 の 意見 を 得る ため に 公開 さ れ て い ます。 Both projects are under review and open for public comment.