ベリーズの教師は 給料の要求を巡って ストライキを提案する.
Teachers in Belize vote for potential strike over salary demands, as parents protest school management issues.
ベリーズでは,全国教師組合 (BNTU) が,8.5%の賃金増給を要求して,デモやストライキを含む労働運動を行うことに投票した.
In Belize, the National Teachers Union (BNTU) voted to take industrial action, including demonstrations and a potential strike, over demands for an 8.5% salary increase.
教育省のオスカー・レクナ大臣は,教師の懸念を認め,その結果は不明であるものの,政府も積極的に交渉する旨を語った.
The Minister of Education Oscar Requena acknowledged the teachers’ concerns and said the government is willing to negotiate, though the outcome is uncertain.
一方 , 中央 メソジスト 学校 の 親 たち は , 二 人 の 就学 前 の 教師 の 解雇 と , 校長 が 学校 の 活動 を 扱う こと に 抗議 し まし た。
Meanwhile, parents at Corozal Methodist School protested against the dismissal of two preschool teachers and the principal’s handling of school activities.