ペルー 海軍 の 船 が アマゾン 油田 と 衝突 し , 少なく と も 2 人 が 死亡 し , 一 人 が 行方 不明 に なり まし た。 Peruvian Navy ship collides with Amazon oil platform, causing at least two deaths and leaving one missing.

ペルー 海軍 の 船舶 と アマゾン 川 の 石油 基地 と の 衝突 に よっ て 少なく と も 2 人 の 死者 が 出 , 一 人 が 行方 不明 に なり まし た。 A collision between a Peruvian Navy ship and an oil platform in the Amazon River has resulted in at least two deaths and left one person missing. この 事件 は , ナポ 川 と アマゾン 川 の 合流 点 近く で 起き , 30 人 の 乗組 員 が 救助 さ れ まし た。 The incident occurred near the junction of the Napo and Amazon rivers, with thirty crew members rescued. 捜索活動は進行中で,ペルー防衛省は,衝突の原因を調査している. Search operations are ongoing, and Peru's defense ministry is investigating the cause of the collision. 環境被害が有ったかどうかは不明である. It is not clear if there was any environmental damage.