高等学校の上級生は,費用の上昇や貸付けに関する懸念により,民間の大学よりも,公立大学を優先する. More high school seniors are choosing in-state public colleges over private universities due to rising costs and loan concerns.

大学の費用の上昇と学生ローンへの懸念により、より多くの高校生が私立大学よりも州内の公立大学を選択するようになっています。 Rising college costs and concerns over student loans are leading more high school seniors to choose in-state public colleges over private universities. ある 調査 に よる と , 経済 的 な 考慮 は 現在 , 10 家族 の うち 8 家族 に とっ て , 学問 的 な 要素 を 上回っ て い ます。 According to a survey, financial considerations now outweigh academic factors for 8 in 10 families. 経済 援助 や 貸付け の 方針 が 不 確実 な ため , この 傾向 は 増大 する もの と 見 られ て おり , 生徒 たち は 地元 の 公立 学校 を より 手ごろ に 選ぶ よう に なっ て い ます。 With uncertainties around financial aid and loan policies, this trend is expected to grow, as students opt for more affordable local public schools.