大臣は、ダブリン州ムラジで56軒の住宅が泥崩れで破壊された後、家族の移転を命じている。 Minister orders relocation for families after mudslides destroy 56 homes in Umlazi, Durban.

タンブ・シメラン大臣は,ダーバン南部のウムラジ郡区で,56軒の家が破壊され,200人以上の住民が避難した後に,泥流と洪水で被害を受けた家族を直ちに移住させることを命じた. Minister Thembi Simelane ordered the immediate relocation of families affected by mudslides and flooding in Umlazi Township, south of Durban, after 56 homes were destroyed and over 200 residents evacuated. 国立住宅建設者登記委員会は,被害を受けた住宅の構造的完全性を評価し,新たな土地に永住の計画を実施する. The National Home Builders Registration Council will assess the structural integrity of affected homes, with plans for permanent resettlement on new land. クワズール・ナタール人住地局は,避難民に仮設の避難所と食事を提供している. The KwaZulu-Natal Human Settlements Department is providing temporary shelters and meals to displaced residents.