M62付近の広域火災は18人を必要としており,オールドハムロードの焼却と閉鎖が継続している. A large moor fire near the M62, requiring 18 crews, continues to burn and close Oldham Road.

木曜 日 の 午後 , M62 高速道路 の 近く で 大 火災 が 発生 し , 18 人 の 消防 隊 員 が 火 と 戦う こと を 余儀なく され まし た。 A major moor fire broke out near the M62 highway on Thursday afternoon, requiring 18 fire crews to combat the blaze. 金曜 日 の 朝 , 西 ヨークシャー 市 の 消防 および 救助 隊 の 七つ の 隊 員 は , まだ 火災 を 食い止め よう と し て 働い て い まし た。 As of Friday morning, seven units from the West Yorkshire Fire and Rescue Service were still working to contain the fire, which covers an area about 3km by 2km. オルドハムロード (A672) は閉鎖されたままで,当局はその区域を回避することを勧告している. Oldham Road (A672) remains closed, and authorities advise avoiding the area. 12時15分ごろに発火した火は,著しい被害と煙を発生させたままである. The fire, which started around 12:15pm, has caused significant damage and smoke is still visible.