裁判官は 法律事務所のパーキンズ・コイを標的とした トランプの大統領令を 憲法に反していると判断した
Judge blocks Trump's executive order targeting law firm Perkins Coie, deeming it unconstitutional.
連邦判事ベリル・ハウエルは パーキンズ・コイを標的とした トランプ大統領の大統領令を 永久に阻止しました 憲法に反していると判断しました
Federal Judge Beryl Howell has permanently blocked President Trump's executive order that targeted the law firm Perkins Coie, finding it unconstitutional.
株式会社を代表するトランプ社長を罰する命令は,社員のセキュリティ許可を停滞させ,弁護士を政府からのアクセスから拘束し,契約を終結させたりして,社員が嫌っているものを罰することを目的としている.
The order aimed to punish the firm for representing clients President Trump dislikes by suspending employees' security clearances, barring lawyers from government access, and ending contracts.
判決はアメリカの法的自由の擁護として見られ 永久にそのような行政命令を阻止する最初のものです
The ruling, seen as a defense of American legal freedoms, is the first to permanently block such an executive order.