アイオワの美術館は,トランプ政権下における連邦補助金の削減のため,閉鎖やプログラムの削減に直面している.
Iowa museums face closures and program cuts due to federal grant reductions under the Trump administration.
アイオワの美術館は,連邦補助金の削減によりプログラムのカットや閉館の危険に晒されている.
Iowa museums are at risk of program cuts and closures due to federal grant reductions.
トランプ行政庁は,連邦芸術・人文科学機関における職員の解雇及び資金削減を図り,博物館の全国的影響を及ぼしている.
The Trump administration's Department of Government Efficiency has led to staff layoffs and funding cuts at federal arts and humanities institutions, affecting museums statewide.
農村 部 で も 都市 部 で も , 博物 館 が 閉鎖 さ れ て いる の は , 施設 が 運営 や アクセシビリティ や 展示 に 対する 重要 な 支持 を 失っ て いる ため か も しれ ませ ん。
Both rural and urban areas may see museum closures as institutions lose vital support for operations, accessibility, and exhibits.