膨張した費用と外国からの観光客の急増は,日本国内旅行を"黄金週"に抑制する. Inflated costs and foreign tourist surge curb Japanese domestic travel during "Golden Week."

「ゴールデンウィーク」の休日に日本国内の旅行が減衰した。 Inflation and rising hotel prices due to record inbound tourism have dampened Japanese domestic travel during the "Golden Week" holiday. 大都市ではホテル率が16%上昇し,JTB調査計画の回答者は2.9%に過ぎず,昨年から5.6パーセント減少した. With hotel rates up 16% in major cities, only 20.9% of respondents in a JTB survey plan to travel, a 5.6% drop from last year. しかし , 外国 から の 観光 客 は , 地元 の 経済 的 な 負担 や 過度 の 関心 の ため に , 旅行 に あまり 魅力 を 感じ なく なっ て い ます。 The weakened yen has attracted many foreign tourists, but local financial burdens and concerns about overtourism are making travel less appealing.