HBOは新しいハリー・ポッターシリーズを約束しているが、トランスジェンダー問題に関するローリング氏の議論の的となる見解は反映しない。 HBO pledges new Harry Potter series won't reflect Rowling's controversial views on transgender issues.

HBOは、新たなハリー・ポッターテレビシリーズは、トランスジェンダー問題に関するJ.K.ローリングの議論の的となる見解に 影響されないと保証している。 HBO assures that its new Harry Potter TV series will not be influenced by J.K. Rowling's controversial views on transgender issues. ローリングがエグゼクティブプロデューサーとして関与しているにもかかわらず,HBOのCEOのケイシー・ブロイスは,彼女の個人的な信念は番組の内容とは分離されていると主張している. Despite Rowling's involvement as an executive producer, HBO CEO Casey Bloys insists her personal beliefs are separate from the show's content. ジョン・リトゴウがダンブルドアを演じるこのシリーズは,ローリングの政治的立場を反映せず,ファンや批評家の懸念を反映したストーリーを再述することを目指しています. The series, featuring John Lithgow as Dumbledore, aims to retell the story without reflecting Rowling's political stance, addressing concerns from fans and critics alike.