カークニュートン付近のA70での致死事故で1人が死亡し,道路は10時間閉鎖された. A fatal crash on the A70 near Kirknewton killed one and left the road closed for ten hours.

金曜日の夜遅く,エジンバラ,キークニュートン近くのA70で,車,タクシー,そして自転車に乗った人が死亡事故に遭った. A fatal crash involving a car, a taxi, and a cyclist occurred on the A70 near Kirknewton, Edinburgh, late Friday night. 46歳の運転手は現場で死亡し,タクシー運転手は治療を受け,釈放され,サイクリストは無傷だった. The 46-year-old driver of the car died at the scene, while the taxi driver was treated and released, and the cyclist was unharmed. その 道路 は , 調査 の ため に 10 時間 近く 閉鎖 さ れ て い まし た。 The road was closed for nearly ten hours for investigation. 警官は目撃者に訴えている。 2人目のタクシー運転手も含め、事故を目撃したかもしれない。 ダッシュカム映像が公開される。 Police are appealing for witnesses, including a second taxi driver who may have seen the crash, and those with dash-cam footage to come forward.