北フィラデルフィアで 銃撃事件で 女性1人が死亡 もう1人が重傷を負った 20万ドルの賞金を提示 Double shooting in North Philadelphia leaves one woman dead, another critically injured; $20K reward offered.

北フィラデルフィアで2発の発砲が発生したが,金曜の夜9時20分ごろに24歳の女性が死亡,41歳の女性が重傷を負った. A double shooting in North Philadelphia left a 24-year-old woman dead and a 41-year-old woman critically injured on Friday night around 9:20 pm. 警官は北マーシャル通り2400ブロックに反応し,現在犯人を捜索しているが,逮捕はされていない. Police responded to the 2400 block of North Marshall Street and are currently searching for the shooter, with no arrests made. 逮捕 に 至る 情報 に 対し て は , 2 万 ドル ( 約 1 万 2,000 円 ) の 賞金 が 贈ら れ ます。 A $20,000 reward is offered for information leading to an arrest. 情報提供者は フィラデルフィア警察署の 殺人課と接触できる Those with information can contact the Philadelphia Police Department's Homicide Unit.