マレロで逮捕令状執行中に犬に噛まれた副警官 複数の警官を襲った後に犬が撃たれた Deputy bitten by dog during warrant execution in Marrero; dog shot after attacking multiple officers.

ジェファーソン・パリッシュ保安官事務所の副保安官は 5月2日マルレロでの捜索令状の執行中に犬に噛まれていた. A deputy with the Jefferson Parish Sheriff's Office was bitten by a dog during a search warrant execution in Marrero on May 2. その 犬 は 一 人 の 副 官 に かみつい た 後 も , 他 の 将校 たち を 攻撃 し 続け , 一 人 の 副 官吏 を 射殺 し まし た。 The dog, after biting a deputy, continued to attack other officers, leading one deputy to shoot it once. 負傷 し た 副 助手 は 軽い 傷 を 負っ て おり , 犬 は 地元 の 動物 保護 施設 に 連れ て 行か れ て 治療 を 受け , 生き延び られる もの と 見 られ て い ます。 The injured deputy sustained minor injuries, while the dog was taken to a local animal welfare service for treatment and is expected to survive.