軍兵隊はエンブリッジのトンネル計画について ライン5のパイプライン計画を検討 マッキナック 海峡の下 安全と環境の議論の最中 Army Corps reviews Enbridge's tunnel plan for Line 5 pipeline under Mackinac Straits amid safety and environmental debates.

石油とガスを輸送するパイプライン5号線のために マッキナック海峡の下にあるトンネルを建設するエンブリッジの提案を 検討している. The U.S. Army Corps of Engineers is reviewing Enbridge's proposal to build a tunnel under the Straits of Mackinac for its Line 5 pipeline, which transports oil and gas. 5月末から30日間の公的なコメント期間が始まります. A 30-day public comment period will begin in late May. 環境 問題 が ある に も かかわら ず , この 計画 は 安全 性 を 高める こと を 目標 に し て い ます。 Despite environmental concerns, the project aims to increase safety. 大統領が国家エネルギー非常事態を宣言した後,この秋の決定が期待される. A decision is expected this fall, after the President declared a national energy emergency.