英国サッカーは女性リーグからトランスジェンダー女性を禁止し,最高裁の判決を受けて2025年6月から開始.
UK football bans transgender women from women’s leagues starting June 2025, following a Supreme Court ruling.
イギリスとスコットランドサッカー協会は、トランスジェンダーの女性サッカーは2025年6月1日からイギリスでスタートし、スコットランドの2025年/26シーズンから禁止されると発表した。
The English and Scottish Football Associations have announced that transgender women will be barred from playing in women’s football starting June 1, 2025, in England, and from the 2025/26 season in Scotland.
これはイギリス最高裁判所の判決に従って,生殖性性に基づく性行為に基いて"女性"を定義する.
This follows a UK Supreme Court ruling that defines a "woman" based on biological sex at birth.
以前,FAAはトランスジェンダーの女性が特定基準に適合した場合はプレイを許可したが,その政策は廃止されている.
Previously, the FA allowed transgender women to play if they met specific testosterone criteria, but that policy has been revoked.
この変更は両国における女性サッカーのすべてのレベルに適用される.
The change applies to all levels of women's football in both countries.