科学者たちは「黒い穴爆弾」をアナログ化し、ブラックホールを回転させる付近でエネルギーの増幅を真似る。 Scientists create "black hole bomb" analog, mimicking energy amplification near spinning black holes.

サウサンプトン大学の科学者は,研究室で初めての「黒い穴爆弾」をアナログ化した. Scientists at the University of Southampton have created the first "black hole bomb" analog in a lab. 磁気 コイル の 中 で 回転 する アルミニウム の 円筒 を 用い て , 回転 する ブラックホール が エネルギー を どの よう に 増幅 する か を 模し ます。 Using a rotating aluminum cylinder inside magnetic coils, the setup mimics how a spinning black hole might amplify energy. 実験 の 際 に 磁場 の 増幅 効果 が 成功 する と , ブラックホール 物理 学 に 関する 理解 が 深まり ます。 The successful amplification effect of magnetic fields in their experiment could lead to better understanding of black hole physics.