トランプ大統領は連邦労働者の集団交渉権を取り消し,法律上の課題に直面している.
President Trump cancels collective bargaining rights for federal workers, facing legal challenges.
トランプ大統領は2025年3月25日,30以上の機関における連邦労働者の集団交渉権を廃止し,"国家安全保障"の懸念を訴えた。
President Trump issued an executive order in March 2025 canceling collective bargaining rights for federal workers at over 30 agencies, citing "national security" concerns.
こう し た 動き は , 連邦 政府 の 労働 力 を 削減 し , 支出 を 制限 し よう と する 努力 の 一環 と し て , 国家 財務 省 の 法律 上 の 行動 に よっ て 満たさ れ まし た。
This move, part of efforts to reduce the federal workforce and limit spending, was met with legal action by the National Treasury Employees Union.
連邦判事は,当該命令を暫定的に妨害し,当該訴訟の次の手続の提案を5月2日までに命じている.
A federal judge temporarily blocked the order, ordering a proposal for the case's next steps by May 2.
進行中の法律上の争いは,行政の広範囲にわたる反統一計画に焦点を当てている.
The ongoing legal battle highlights the administration's broader anti-union agenda.