日本 は , 米国 の 広大 な 所有 物 を , 紛争 を 解決 する ため の 手段 と し て 利用 する こと を 脅かさ れ て い ます。 Japan threatens to use its vast holdings of U.S. Treasuries as leverage in tariff disputes.

日本の財務大臣カツノブ・カトは,日本が保有する1.13兆ドルの米国国債を,関税に関する米国との貿易交渉のレバレッジとして利用できると示唆した. Japan's Finance Minister Katsunobu Kato suggested that Japan's large holdings of U.S. Treasuries, totaling $1.13 trillion, could be used as leverage in trade negotiations with the U.S. over tariffs. カトーはこれらの債券の販売を脅かさなかったが,日本と中国が米国政府債の最大の保有国であるため,このコメントは米国に潜在的なリスクを及ぼす可能性があることを示唆している. While Kato did not threaten to sell these bonds, the comment signals a potential risk to the U.S., as Japan and China are the largest holders of U.S. government debt. これは日本製品に対する関税提案による緊張のなかです. This comes amid tensions due to proposed tariffs on Japanese goods.