南アの4人の刑務所職員は,囚人の死亡後,暴行の疑いがあったとして停職処分を受けた. Four South African prison officials suspended after inmate's death from alleged beatings.

南アフリカのグッドウッド矯正センターの4人の職員は、2月に複数の鈍器による負傷で死亡した受刑者クイントン・フォーチュインの死亡を受けて停職処分を受けた。 Four officials at South Africa's Goodwood Correctional Centre have been suspended following the death of inmate Quinton Fortuin, who died from multiple blunt force injuries in February. 内務調査は,当該施設の運営活動の評価の必要性を強調し,国務長官は,当該省が人権と責任の確保に専念していることを再確認している. An internal investigation has highlighted the need for an evaluation of the facility's management practices, while the National Commissioner has reaffirmed the department's commitment to human rights and accountability. この事件は警察の調査を受けており,さらに懲戒措置を講ずる可能性がある. The case is under investigation by the police, and further disciplinary actions may follow.