ストレプトコッカス グループ A の 深刻な 感染 が 10 年 間 に 倍増 し て いる と,ジョシュア ・ オソウィキ 博士 は 警告 し て い ます. Dr. Joshua Osowicki warns of a doubling in serious infections caused by Streptococcus Group A in U.S. children over a decade.

ジョシュア・オソウィッキ博士は、米国の子供によく見られる細菌である連鎖球菌A群が重篤な感染症の急増を引き起こしており、症例は過去10年間で2倍以上に増加していると警告しています。 Dr. Joshua Osowicki warns that Streptococcus Group A, a common bacterium in U.S. children, is causing a surge in serious infections, with cases more than doubling in the past decade. 抗生物質 で 治療 できる と は いえ , 診断 が 遅れ て いる と , しょう紅 熱 や リウマチ 性 心臓 病 など の 重い 合併 症 に なり かね ませ ん。 Though treatable with penicillin, delayed diagnosis can lead to severe complications like scarlet fever and rheumatic heart disease. 研究 者 たち は ワクチン を 開発 し て い ます が , 可能 な 選択 肢 と し て 少なく と も 5 年 ない し 10 年 かかる こと を 期待 し て い ます。 Researchers are developing vaccines but anticipate it will take at least five to ten years for a viable option.