DOJはルイジアナ州で1966年の廃止命令を終え,学校統合に関する議論を燃やした.
DOJ ends a 1966 desegregation order in Louisiana, sparking debate on school integration.
米国司法省は1966年にルイジアナの学校退校命令を廃止し,その存続を"歴史上の誤認"と称した.
The US Justice Department has ended a 1966 school desegregation order in Louisiana, calling its continued existence a "historical wrong."
トランプ政権はこれを"明るい未来"への一歩とみなし,他の地方でも同様の命令を提起する可能性があることを指摘している.
The Trump administration views this as a step towards a "bright future" and has indicated it may lift similar orders in other districts.
しかし , 批評 家 たち は , この 動き が 学校 統合 に おける 数十 年 に わたる 進歩 を 阻害 し , 130 以上 の 地域 が 依然 と し て 廃止 協定 下 に 置か れ て いる こと を 懸念 し て い ます。
However, critics fear this move could undermine decades of progress in school integration, with over 130 districts still under desegregation agreements.