マニプールで暴力的な衝突が起こります 2つのナガ村が土地を争い,警備員を含む25人が負傷しました. Violent clash erupts in Manipur as two Naga villages fight over land, injuring 25, including security personnel.

マニプル県タメエンロング地区のナガ村の間にある土地紛争は,暴力と衝突を巻き起こし,12人の警備員を含め,25人を負傷させた。 A land dispute between two Naga villages in Manipur's Tamenglong district led to a violent clash, injuring 25 people, including 12 security personnel. この暴力行為は,旧タングロンの居住者が国境紛争を提起し,ダイロングの村人によって攻撃を受けた時に起った. The violence erupted when residents of Old Tamenglong marched to submit a boundary dispute memorandum and were attacked by Dailong villagers. 禁止令は BNSSの下で 地区に課せられ, 終了日が定められませんでした. Prohibitory orders were imposed in the district under the BNSS, with no end date set. この事件は,メチスとキスキの民族紛争とは別である. This incident is separate from the ethnic clashes between Meiteis and Kukis.