イリノイ州で2人の麻疹患者が発生し,その1人がオヘア空港で旅行者に感染したことで懸念が高まっています. Two measles cases in Illinois raise concerns as one case exposed travelers at O'Hare Airport.

イリノイ州クック郡で2人の麻疹患者が確認され,そのうち1人はオヘア国際空港の旅行者に感染する可能性が高い. Two measles cases have been confirmed in Cook County, Illinois, with one potentially exposing travelers at O'Hare International Airport. 厚生省当局は,空港その他の公共施設を訪問し,MMRワクチン接種状況をチェックし,症状をモニターすることを勧めている. Health officials are urging people who visited the airport and other public locations to check their MMR vaccination status and monitor for symptoms. 感染 者 で ない 人 たち は , 医療 関係 者 に 相談 する よう 勧め られ て い ます。 Unvaccinated individuals are advised to consult their healthcare providers. これらの症例は,米国での麻疹の再発生を強調しており,CDCは2025年に800件以上の確診症例を報告しており,国の麻疹撲滅の状況を危険にさらしています. The cases highlight the resurgence of measles in the U.S., with the CDC reporting over 800 confirmed cases in 2025, risking the country's measles elimination status.