元老院は,経済情勢にもかかわらず,トランプの世界的なタレントを49-49票に縛られた投票でブロックすることに失敗した. The Senate failed to block Trump's global tariffs with a tied 49-49 vote, despite economic strain.

米上院は,49-49票の投票でトランプ大統領の世界的タリンフをブロックする決議を狭く却下した. The US Senate narrowly rejected a resolution to block President Trump's global tariffs, with a 49-49 vote. 関税は経済的な緊張に寄与し,米国経済は2025年第1四半期に0.3%縮小し,これは3年ぶりの減少です. The tariffs have contributed to economic strain, with the US economy shrinking by 0.3% in the first quarter of 2025, its first decline in three years. 両党の懸念にもかかわらず,この決議は,トランプの貿易政策に対する上院の支持を反映して,必要な過半数の確保に失敗した. Despite bipartisan concerns over the tariffs' impact, the resolution failed to secure the required majority, reflecting the Senate's support for Trump's trade policies.