研究者たちは、スコットランド北部の谷に蚊が到達し、気候変動の最中に病気の危険性を研究している。 Researchers find mosquitoes reaching Scotland's northern isles, studying disease risks amid climate change.

グラスゴー大学の市民科学プロジェクトでは 700件以上の報告で 北のシェットランドまで蚊が発見されました A citizen science project by the University of Glasgow found mosquitoes as far north as Shetland, Scotland, in over 700 reports. この調査の目的は,気候変動によりスコットランドで蚊が媒介する病原菌の危険性を評価すること. The study aims to assess the risk of mosquito-borne pathogens in Scotland under climate change. 蚊は寒い時期に生き残ることができ、研究者はどの種が存在し、病気を媒介する可能性があるかどうかを追跡しています。 Mosquitoes can survive in colder months and researchers are tracking which species are present and if they could carry diseases. 研究 者 たち は , 現在 の ところ スコットランド で は 蚊 が 健康 上 の 危険 を はらん で いる わけ で は あり ませ ん が , 報告 を 続ける よう 一般 の 人々 に 勧め て い ます。 Though mosquitoes do not currently pose a health risk in Scotland, researchers are urging the public to continue reporting sightings.