カタールは日本企業とLNG取引を交渉し,年間少なくとも300万トンの供給を目指しています. Qatar negotiates LNG deal with Japanese firms, aiming to supply at least 3 million tons annually.

カタール・エナジーは日本企業と長期契約を結んで,北野拡張からLNGを供給している. QatarEnergy is negotiating a long-term deal with Japanese companies to supply LNG from its North Field expansion. もし カタール が 成功 すれ ば , 毎年 少なく と も 300 万 トン の ガス を , JRA や Mitsui を 含む 日本 の 輸入 業者 の 共同 体 に 供給 する こと に なり ます。 If successful, Qatar would annually provide at least 3 million metric tons of gas to a consortium of Japanese importers, including JERA and Mitsui. この動きは,日本市場におけるカタールの地位を強化することを目的としており,米国その他の湾湾産業者からの競争の増加に直面している. This move aims to solidify Qatar's position in the Japanese market, facing increased competition from the U.S. and other Gulf suppliers.