インドは,パキスタン航空がカシュミール攻撃の緊張が高まる5月23日まで,その空域空間からパキスタン航空を禁止している.
India bans Pakistani airlines from its airspace until May 23, escalating tension over Kashmir attack.
インドは4月30日から5月23日にかけてパキスタン航空の空域を閉鎖し、カシュミールでの致死的攻撃の後、インド航空がその領土を飛行することを禁止した。
India has closed its airspace to Pakistani airlines from April 30 to May 23, in retaliation to Pakistan banning Indian airlines from flying over its territory following a deadly attack in Kashmir.
この禁止は,両国における飛行時間と燃料費の増減を図るとともに,インドも,飛行の再開のため,高い運営費を要する.
The ban will increase flight times and fuel costs for both countries, with India also facing higher operating costs due to rerouting flights.
この動きは,核武装した二人の隣人との緊張をエスカレートさせ,インドはパキスタンの攻撃を非難し,パキスタンは独立調査を要求している.
The move escalates tensions between the two nuclear-armed neighbors, with India blaming Pakistan for the attack and Pakistan demanding an independent investigation.