スペインとポルトガルでは、何百万人もが大停電の恐怖に直面している。 EUは72時間備えを強く求めている。 Millions face major blackout fears in Spain and Portugal; EU urges 72-hour preparedness.

スペイン と ポルトガル で は 幾百万 も の 人々 が 大 停電 に 直面 し , 電気 網 の 不安定 さ に 対する 恐れ が 生じ まし た。 Millions in Spain and Portugal faced a major blackout, prompting fears about electricity grid vulnerabilities. 欧州連合は,今後の脱退に備えて少なくとも72時間,必要不可欠品を保管することを住民に勧告している. The European Union urges residents to stockpile essentials for at least 72 hours in case of future outages. チップ に は , 電気 器具 を 作動 さ せ ない こと , 冷蔵庫 を 閉める こと , 電話 の 充電 器 を 準備 する こと など が 含ま れ て い ます。 Tips include unplugging appliances, keeping fridges closed, and having a phone charger ready. デンマークは,このような危機に備えては不適格であると警告しているが,イギリスは,そのエネルギーの回復力を見直している. Denmark warns it is ill-prepared for such a crisis, while the UK is reviewing its energy resilience.