メキシコ市民は、保護されたインコ12羽を米国に密輸した罪で起訴され、最高20年の懲役刑に直面しています。 Mexican citizen charged with smuggling 12 protected parakeets into U.S., facing up to 20 years in prison.

54歳のメキシコ市民、ラジュド・リビエンは、保護されたオレンジ色のインコ12羽をオタイメサ入国港を通じて米国に密輸した罪で起訴されています。 A 54-year-old Mexican citizen, Lajud Libien, is charged with smuggling 12 protected orange-fronted parakeets into the U.S. through the Otay Mesa Port of Entry. 鳥 たち は ブーツ と チャイルドシート の クッション に 隠れ て おり , 少なく と も 2 羽 の 鳥 が その 試み の 間 に 死ん で い まし た。 The birds were hidden in his boots and car seat cushion, with at least two dying during the attempt. このオオカミはCITESの附属書IIに記載されており,病気の拡散を防ぐために隔離を義務付けています. These parakeets are listed on Appendix II of CITES, requiring quarantine to prevent disease spread. リビエンには 20年の懲役が科せられます Libien faces up to 20 years in prison.