遺伝子 療法 の 進歩 に よっ て , 重い 免疫 疾患 に かかっ て いる 少年 は 正常 な 生活 を 送る こと が でき ます。 Gene therapy breakthrough allows boy with severe immune disease to lead a normal life.

革新的な遺伝子治療により,重症免疫疾患である白血球結合欠乏症1 (LAD-1) の少年であるイーサ・フセインは,正常な生活を送ることが可能になりました. A groundbreaking gene therapy has enabled Eisa Hussain, a boy with the severe immune disease leukocyte adhesion deficiency 1 (LAD-1), to lead a normal life. 以前 LAD-1 の患者は 通常2歳前に 幹細胞移植を受けずに死亡 Previously, patients with LAD-1 typically died before age two without a stem cell transplant, which required a close-match donor. この新しい療法によって,感染と闘う重要なタンパク質を生産する患者の細胞が改善される. The new therapy modifies the patient's cells to produce a crucial protein for fighting infections. グレート・オーモンド・ストリート病院で治療を受けた後、アイサは歩いたり、学校に通ったり、サッカーなどの活動を楽しんだりできるようになりました。 After receiving the treatment at Great Ormond Street Hospital, Eisa can now walk, attend school, and enjoy activities like football.