元イギリス議員アンドリュー・ブリッジンは447万ポンドの融資を登録しなかったため,議員の規定を破った.
Former UK MP Andrew Bridgen breached MPs' code by failing to register a £4.47 million loan.
元イギリス議員アンドリュー・ブリッジンは,家族紛争で法的費用を負担する政治提供者から4億4700万ポンドの利息フリーローンをタイムリーに登録できなかった.
Former UK MP Andrew Bridgen failed to timely register a £4.47 million interest-free loan from a political donor to cover legal fees in a family dispute.
議会の基準委員会では,これは議員の行動規範に違反していることが判明したが,意図的ではないと判断した.
The parliamentary Standards Committee found this to be a breach of MPs' code of conduct, though deemed inadvertent.
Bridgenは,当該貸付けの登記を要しないよう勧告されたが,委員会は,当該提供者の政治的つながりにより,28日以内にこれを宣言すべきであったと主張している.
Bridgen argued he was advised it was not necessary to register the loan, but the committee insists it should have been declared within 28 days due to the donor's political ties.