2025年第1四半期にEU経済は0.4%成長したが,トランプの関税は将来の回復に影を投げかけている. EU economy grew 0.4% in Q1 2025, but Trump's tariffs cast shadows over future recovery.

欧州経済は2025年第1四半期により強い成長を示し,2024年末の0.2%から0.4%増加した. Europe's economy showed stronger growth in the first quarter of 2025, with a 0.4% increase, up from 0.2% in late 2024. しかしながら,米国のドナルド・トランプ大統領がEU商品の20%を含んだ新たな関税者は,復興希望を鈍らせている. However, US President Donald Trump's new tariffs, including a 20% rate on EU goods, have dampened recovery hopes. EUが輸出,特に米国に強い依存,事業と消費者の楽観主義に対するシリコンの影響は,今年の成長予測の低減を招いた. The EU's heavy reliance on exports, particularly to the US, and the tariffs' impact on business and consumer optimism have led to a downgrade in growth forecasts for the year. 欧州委員会の経済感受性指標は3月に93.6点の低さに当たり,貿易の緊張と不確実さの増加を反映した. The European Commission's economic sentiment indicator hit a low of 93.6 in March, reflecting the increased trade tensions and uncertainty.